Антонина Шнайдер-Стремякова. Жизнь - что простокваша: мемуарно-автобиографический роман. История семьи из российских немцев» – Кн. 1. / А. Шнайдер-Стремнякова. – Барнаул, 2005 . – 368 с.

     …«Почти всю жизнь я прожила в Алтайском крае. Родилась в Поволжье, в колонии Мариенталь, а в 1941 году, когда всех немцев депортировали в Сибирь и Среднюю Азию, нас, родителей и детей, «выгрузили» на Алтайскую землю, где я и прожила до 2003 года»...
Антонина Шнайдер.

     Роман-хроника о жизни алтайских немцев. Книга раскрывает историю семьи Шнайдера Каспара, о том, как сложились в чужой, далёкой стране судьбы детей, внуков и правнуков. Представлены личные переживания автора, краткая биография, арест дедушки Шнайдера Каспара и гибель отца известного просветителя, публициста в трудлагере. Всё переплетается с событиями в стране.

     Антонина Шнайдер-Стремякова — ныне пенсионерка, живёт в Берлине, но своей родиной считает Алтай, потому что здесь остались все самые яркие моменты её насыщенной жизни.

 Немцы Алтая: справочно-библиографический сборник. – Барнаул: Издательство Алтайского краевого института повышения квалификации работников образования (АКИПКРО), 2008. – 359 с.

 Сборник содержит сведения об истории, экономических, социальных, конфессиональных, культурных аспектах национальной жизни немцев Алтая. Значительное место в сборнике занимают биографии выдающихся немцев Алтая и России - государственных, политических деятелей, представителей делового мира, учёных, писателей, художников, композиторов и др., характеризующих вклад немецкого этноса в развитие региональной экономики, культуры и социальной сферы.

 Сыщенко А. Г. Немцы в Сибири: по документам НКВД, МГБ, МВД СССР 1943-1956 гг. = Deutsche in Sibirien: nach Dokumenten der NKWD, MGB, MWD der UdSSR von 1943-1956: спецпоселенцы, военнопленные, эшелонные списки, картотека, военнопленные японцы: сборник документов. – Барнаул, 2007. – 622 с.

 Книга отражает реальные события Великой Отечественной войны – неизвестную историю немецкого народа живущего в Сибири и на Алтае, из ранее закрытых архивов. 

 Мир прекрасен = Die Welt ist schön: стихи / Андреас Крамер. Воспоминания об отце Андреасе Крамере / Тамара Куделина; Ассоциация некоммерческих организаций «Центр культурно-делового сотрудничества Немцы Алтая»; рецензент Елена Зейферт. – Барнаул, 2020. – 318 с.

 Стихи Андреаса Крамера стали классикой немецкоязычной поэзии и печатались в газетах и журналах России и Казахстана, сборниках и антологиях. Книга адресована почитателям его таланта, всем интересующимся немецким языком и немецкой поэзией.

 Сомов К. К. Немцы Алтая: люди, судьбы, свершения: Общественная организация «Краевая Национально-Культурная Автономия Немцев Алтая». – Барнаул, 2018. – 402 с.

 В книге «Немцы Алтая: люди, судьбы, свершения» рассказывается о российских немцах, внёсших и продолжающих вносить значимый вклад в развитие Алтайского края. Это политики и администраторы, промышленники и аграрии, воины, врачи и учёные, деятели искусства и культуры. Ряд публикаций посвящён работавшим на Алтае этническим немцам – Героям Социалистического Труда, а также защищавшим Россию и павшим за неё в «горячих точках» немцам – Героям России.

 Издание предназначено для широкой аудитории – от краеведов исследователей до массового читателя.

 Твои немцы, Алтай!: очерки, интервью, статьи: сборник. Вып. 5 / Ассоциация некоммерческих организаций «Центр культурно-делового сотрудничества «Немцы Алтая» /редактор-составитель П. Э. Фиц. – Барнаул, 2020. – 395 с.

 Твои немцы, Алтай!: очерки, интервью, статьи: сборник. Вып. 4 / Общественная организация «Краевая национально-культурная автономия немцев Алтая» / редактор-составитель П. Э. Фиц. - Барнаул, 2019. - 463 с.

 Твои немцы, Алтай!: очерки, интервью, статьи: сборник. Вып. 3 / Общественная организация «Краевая национально-культурная автономия немцев Алтая» / редактор-составитель П. Э. Фиц. - Барнаул, 2018. - 391 с.

 Твои немцы, Алтай!: очерки, интервью, статьи: сборник. Вып. 2 / Общественная организация «Краевая национально-культурная автономия немцев Алтая» / редактор-составитель П. Э. Фиц. - Барнаул, 2017 . - 346 с.

 Твои немцы, Алтай!: очерки, интервью, статьи: сборник / Ассоциация некоммерческих организаций «Центр культурно-делового сотрудничества «Немцы Алтая» / редактор-составитель П. Э. Фиц. - Барнаул, 2020. - 395 с.

 В сборники включены публикации о немцах России - Героях Социалистического Труда, Героях Российской Федерации, видных деятелях науки и культуры, здравоохранения и спорта, народного хозяйства, руководителях органов местного самоуправления и предприятий Алтайского края, которые внесли и продолжают вносить достойный вклад в развитие экономики и социальной сферы нашего региона, которые своими ратными подвигами прославили Алтай.

 В летописи Алтая навсегда остались имена выдающихся учёных, немцев по национальной принадлежности, внёсших весомый вклад в становление горной промышленности, аграрного и индустриального производства, науки и культуры нашего края. Проходят годы, но память о немцах Алтая, обессмертивших свои имена верным служением Родине, остаётся в сердцах их родных, и близких, товарищей и сподвижников.

 В перечне заслуженных людей находится имя нашего бийчанина Гейдек Эдуарда Александровича, который оставил весомый вклад в социально-экономическое развитие нашего города и Алтайского края.

 Гейдек Эдуард Александрович // Твои немцы, Алтай!: Вып.3. – 2018. – С. 360.

 Генеральный директор ПО «Сибприбормаш» Звание Героя Социалистического Труда присвоено в 1986 году. Родился в 1930 г. в селе Изобильно – Тищенское Ставропольского края. Трудовую деятельность начал на Барнаульском котельном заводе. Затем работал на Бийском химическом комбинате: слесарем, мастером, главным инженером специального конструкторского бюро. Без отрыва от производства закончил вечернее отделение Бийского филиала Алтайского политехнического института им. И. И. Ползунова. С 1960 года – на приборостроительном заводе. В 1978 году возглавил завод, 1982 по 1997 гг. – генеральный директор производственного объединения «Сибприбормаш». После выхода на пенсию – почётный генеральный директор объединения. Лауреат премии Совета Министров СССР. Почётный гражданин города Бийска. Награждён орденами Ленина, «Знак Почёта», «Владимирский крест», «Даниила Московского», другими правительственными наградами. Умер в 2009 году.

 Его именем названа одна из улиц в промышленном районе города Бийска.

 Унгер Яков Иванович. «Детство, отрочество, юность»: исторические записки, посвящённые 100-летию со времён основания г. Славгорода и окружающих его немецких поселений / Яков Унгер ; [авт. - составитель И. Г. Беккер] ; КАУ «Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом». - Барнаул, 2011. - 227 с.

 Книга издана при содействии Алтайской краевой национальной культурной автономии российских немцев и финансовой поддержке АОО «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы Министерства внутренних дел Федеративной Республики Германии в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации.

 Рецензию к рукописи Я. В. Унгера «Детство, отрочество, юность» написал писатель О. А. Клинг, кандидат филологических наук старший научный сотрудник ИМЛИ РАН:
 «Воспоминания Я. И. Унгера трудно рецензировать, тем более с профессиональной точки зрения. Объясню почему... Любой человек, не лишённый сердца, не может без волнения читать щемящую и трогательную историю становления сначала мальчика, а затем юноши-немца. Это уникальный документ - исповедь, в котором раскрываются этапы жизни главного героя, во многом сходные с судьбами других советских немцев. И тем не менее, это литературное произведение - в том смысле, как мы это обыкновенно понимаем. Воспоминания - это крик души, освобождение от тяжести прошлого, а иногда и сладостное возвращение в тяжёлое, но неповторимое время юности автора и героя. К сожалению, этот свободно льющийся поток вбирает в себя все, что встречается на его пути: литературные цитаты, постановления Президиума Верховного Совета СССР и многое-многое другое. …Рукопись несёт на себе следы правки с необходимыми сокращениями, от которых они только выиграют, и с основательной редактурой, которая частично проделана, но во многом не доведена до конца…»

Германия – страна, в которой превыше всего ценятся пунктуальность, скрупулёзность и порядок. Как и любой народ, немцы имеют свою культуру, свои обычаи и традиции, и свои праздники. К подготовке праздников немцы относятся чрезвычайно ответственно. Все торжества проходят ярко и весело.

Остановимся на самых важных праздниках современной Германии:

«День трёх королей»

 Ежегодно 6 января в Кельн к собору св. Петра и Богоматери для поклонения мощам трёх волхвов («трёх королей») на торжественную мессу устремляются верующие со всего мира.

 По преданию, мощи трёх волхвов (их главы) были найдены св. равноапостольной царицей Еленой и положены сначала в Константинополе, откуда их  потом перенесли в Медиолан (Милан). Позже, по приказу одного из германских императоров, мощи были доставлены в Кельн, где стали его величайшей христианской святыней. В настоящее собор св. Петра и Богоматери стало традиционным местом паломничества.

Пасха

 Главным символом Пасхи у немцев является пасхальный кролик, который и приносит корзину с яйцами и сладостями в каждый дом. Затем взрослые и дети поздравляют родственников и друзей, все обмениваются подарками и песнями. 

Октоберфест (фестиваль пива)

 Уже более двух столетий ежегодно в Мюнхене проходит фестиваль Октоберфест, на который съезжаются более 6 миллионов ценителей хорошего пива со всего мира. На протяжении нескольких дней проводятся мастер-классы по пивоварению и дегустации продукции, проходят рекламные парады, устраиваются аукционы. За период празднования выпивается более 5 миллионов литров пива.

День объединения Германии

 День объединения ГДР и ФРГ отмечается с 1990 года 3 октября. На всей территории Германии в память об этом событии устраивают концерты, народные гулянья, фейерверки.

День святого Николауса

 6 декабря немцы отмечают день памяти Святителя Николы, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца (Nicholas Myra). Он был известен своими чудесами и тайным предоставлением подарков и является святым заступником маленьких детей, моряков, торговцев и студентов.

Сочельник и Рождество

 Рождество начинается 24 декабря и празднуется три дня. Все дома и улицы украшаются огнями, звучат рождественские мелодии, организовываются специальные ярмарки. Сочельник и Рождество принято праздновать в кругу семьи, дарить друг другу подарки и накрывать праздничный стол. 

Франкфуртская книжная ярмарка

 Более 500 лет в Германии ежегодно в октябре месяце проходит Франкфуртская книжная ярмарка, на которую приезжают профессионалы книжного дела, чтобы наладить контакты с распространителями, приобрести права на издание популярного текста, ознакомиться с типографскими инновациями. В большом павильоне для гостей и любителей литературы в течение пяти дней проходят выставки книг, периодических и других печатных изданий. Свою продукцию демонстрируют более 100 стран мира, в том числе и Россия. 

Литература:

• Бокова В. Рождество Христово // Карнавалы. Праздники. – Москва, 2005. – С. 65, 78,
• Гибсон Р. Карнавал: Маски, костюмы. – Москва, 1995. – 64 с.
• Малькольм Т. Варвары. Древние германцы. Быт, религия, культура. – Москва, 2005. – 223 с.
• Патрушев А. И. Германия в ХХ веке. – Москва, 2004. – 432 с.
• Чернова А. Санта-Клаус. Кто он? // Карнавалы. Праздники. – Москва, 2005. – С. 80

Клокова Мария Петровна. Иоганн Гутенберг изобретатель книгопечатания: с 17 рисунками / М. Клокова. - Москва, 1908 (Товарищество тип. А. И. Мамонтова). - 48 с.

Книга бережно хранится в редком фонде Центральной городской библиотеки имени В. М. Шукшина, ранее принадлежала первой публичной библиотеке В. В. Прибытковой.

«…Давно - давно, 500 лет тому назад, в Германии, в маленьком городке Майнц, жил знатный дворянин Фридрих Гутенберг со своей женой Эльзой и маленькими детьми. Фридрих и Эльза, несмотря на свой дворянский род, были бедны, но бедность не мешала им жить дружно и счастливо. Они страстно любили своих детей и заботливо воспитывали их. Маленький Иоганн был первым любимцем семьи…».
Клокова Мария Петровна. Иоганн Гутенберг изобретатель книгопечатания / М. Клокова. - Москва, 1908. – С. 1

«…Эта книга вечный памятник славы Гунтерберга. Чем больше будет книг, чем больше будет людей, читающих книги, громче будет эта слава, тем чаще будут люди вспоминать о великом человеке, который открыл всему человечеству широкий путь к знаниям и свету…»
Клокова Мария Петровна. Иоганн Гутенберг изобретатель книгопечатания / М. Клокова. - Москва, 1908. – С.48

Эта книга об Иоганне Гутенберге его детстве, семье, обучении и деле всей его жизни – книгопечатании.

Иоганн Гутенберг – немецкий первопечатник, создавший в 1440-х годах способ книгопечатания подвижными литерами, оказавший огромное влияние не только на европейскую культуру, но и на всемирную историю. Родился в семье майнцского патриция и купца Фридриха Генфляйша и его жены Эльзы Вирих около 1400 года. Безусловно, он посещал латинскую школу, но неизвестно, учился ли в университете, достоверных записей об этом не существует. С 1434 по 1444 годы Гутенберг живёт в Страсбурге, занимаясь шлифовкой драгоценных камней и изготовлением зеркал для паломников. Кроме того, он основывает товарищество на паях для финансирования некого нового предприятия, связанного с «искусством», причём под словом «искусство» стоит понимать некое ремесленное умение. В 1439 году состоялся судебный процесс, связанный с взаимными финансовыми претензиями участников. В документах процесса суть изобретения, составлявшая коммерческую тайну, не называется, но из упоминаний о покупке свинца и строительстве пресса можно сделать вывод о том, что Гутенберг уже работает над главным делом своей жизни.

В 1448 году Гутенберг снова возвращается в Майнц, где продолжает разработки, требующие финансирования. Он берёт кредит у своего кузена Арнольда Гельтуса и майнцского купца Иоганна Фуста и начинает эксперименты с печатью. Первыми произведениями, выпущенными с помощью печатного пресса, стали индульгенция, календарь, латинская грамматика Элия Доната — недорогие издания, состоящие из одного или нескольких листов. Главная книга, Библия, вышла не позднее 1455 года.

Гутенберг не смог расплатиться с Иоганном Фустом и по решению суда в 1455 году типография со всем оборудованием и шрифтами Библии перешла к кредитору. Фуст заключил договор с Петером Шёффером, который ранее был печатником у Гутенберга, и с успехом продолжил предприятие.

Гутенберг должен был начать всё с нуля. Ему удалось возобновить дело и выпустить ещё несколько книг. В 1565 году Иоганн Гутенберг поступает на службу к майнцскому курфюрсту и архиепископу Адольфу II Нассаутскому. Первопечатник умер в 1468 году в Майнце.

Изобретения Гутенберга.

Литера.

Основа изобретения Гутенберга — печать наборными литерами. Страницу текста можно отпечатать и с цельной деревянной доски, но для следующей части повествования нужно вырезать новую доску. Главная идея, реализованная Гутенбергом, — создание формы из раздельных разборных элементов — литер. Отпечатав нужную страницу и рассыпав набор, можно было набрать другой текст из тех же самых литер. Для технического осуществления этой задачи Гутенбергу потребовались многие годы напряжённой работы. Принципиальным решением было не изготавливать литеры поодиночке, а механизировать и стандартизировать этот процесс. Решение этой задачи помогло в будущем удешевить процесс изготовления книги.

Пресс.

Печатный станок, ставший символом новой эпохи, Гутенберг фактически лишь усовершенствовал, использовав принципы действия уже существовавших прессов для виноделия или для отжима влажной бумаги в бумагоделательном производстве. Но следовало обеспечить равномерность давления по всей поверхности печати, чтобы отпечатались все тончайшие линии в начертаниях букв, и создать подвижную каретку, чтобы перемещать форму под плиту и обратно. Ещё одной задачей было точное наложение листа на печатную форму. Отвечавший всем этим требованиям станок, сконструированный Гутенбергом, практически без изменений служил печатникам до XIX века.

Сплав.

Не менее важным выбором стало использование металла в качестве материала для литер. Сложной задачей было найти подходящий сплав, который должен был обладать повышенной текучестью, чтобы заполнить тончайшие «волосные» части литейной формы, иметь низкую температуру плавления, чтобы не расплавить медную матрицу и быть достаточно твёрдым, чтобы выдержать многотысячные тиражи. Вероятно, Гуттенберг использовал сплав из свинца, олова и сурьмы, близкий к гарту, который используется в типографской практике более поздних столетий.

Краска.

Гутенберг сумел найти оптимальный рецепт типографских чернил. Гравёрами уже была создана краска на масляной основе, предназначенная для производства отпечатков и отличавшаяся от чернил для письма, но возникла проблема с двусторонней печатью. Так как краску воспринимает влажная бумага, нужно было получить краску, которая высыхает быстрее, чем просохнет лист основы, чтобы не смазать уже отпечатанную сторону при печати оборота.

«…В России книгопечатанье было введено при царе Иоанне Грозном. Первыми русскими печатниками были дьякон Иван Фёдоров и Пётр Тимофеев. Первая типография была основана в Москве и называлась печатным двором…».
Клокова Мария Петровна. Иоганн Гутенберг изобретатель книгопечатания / М. Клокова. - Москва, 1908. – С. 46

    «Культура. Немцы Сибири» - литературно-исторический методический журнал издаётся с 2001 года – выпускался как информационно-методический бюллетень российских немцев Омской области, выпускается два раза в год, объёмом до 300 страниц. Публикации представлены на русском и немецком языках. В содержания журнала входят разделы:

• - Люди и судьбы;
• - Наследие;
• - Из истории и этнографии немцев Сибири;
• - Россия и Германия: история и современность;
• - Литературная страничка;,
• - Праздники, фестивали, конкурсы;
• - Из Российско-немецкой классики
• - Вести из регионов Сибири;
• - Рецепты национальной кухни.

 // Культура. Немцы Сибири / Межрегиональный союз немецкой культуры, ОО Немецкая национально-культурная автономия Омской области; редактор Виктор Эйхвальд. - Омск: Российско-Немецкий Дом, 2020. - № 2 (3), декабрь. - 250 с.

 // Культура. Немцы Сибири / Межрегиональный союз немецкой культуры, ОО Немецкая национально-культурная автономия Омской области; редактор Виктор Эйхвальд. - Омск: Российско-Немецкий Дом, 2020. - № 1, июль. - 274 с.

К: Культура. Немцы Сибири - № 1, июль, 2020.

 // Культура. Немцы Сибири / Межрегиональный союз немецкой культуры, ОО Немецкая национально-культурная автономия Омской области; редактор Виктор Эйхвальд. - Омск: Российско-Немецкий Дом, 2019. - № 1 (36), июль. - 250 с.-

Источник:

К:Культура. Немцы Сибири - № 1 (36), июль, 2019.

 // Культура. Немцы Сибири / Межрегиональный союз немецкой культуры, ОО Немецкая национально-культурная автономия Омской области; редактор Виктор Эйхвальд. - Омск : Российско-Немецкий Дом, 2014. - № 1 (26), июнь. - 250 с.

К: Культура. Немцы Сибири - № 1 (26), июнь, 2014.

 Немцы России: энциклопедия: Т. 2: К-О / ред. кол. : В. Карев. – Москва: ЭРН, 2004. – 747 с.

 Энциклопедия «Немцы России» представляет собой фундаментальное издание, посвящённое одному из народов многонациональной России, внёсшему значительный вклад в отечественную историю и культуру. Энциклопедия содержит массив сведений об истории, экономических, социальных, конфессиональных, культурных аспектах национальной жизни, географии расселения немцев в России. Большое место в энциклопедии занимают биографии выдающихся немцев России — государственных, политических и военных деятелей, представителей делового мира, религиозных деятелей, учёных, писателей, архитекторов, художников, композиторов, актёров, музыкантов. 

 Попов А. Н. Русский Берлин / А. Н. Попов. – Москва.: Вече, 2010. – 392 с.

 В 20-е годы прошлого века немецкая столица стала центром белой эмиграции. В Берлине нашли приют более 300 тысяч изгнанников из большевистской России. Среди них – философы и социологи, историки и правоведы, писатели и литераторы, математики и инженеры… И все же русский Берлин - это не только Серебряный век, вынужденно «переехавший» в немецкую столицу, но и писатели, художники, артисты, студенты, которые приезжали сюда в разные годы.

 Город впечатляет местами, напоминающими о пребывании здесь в разное время известных россиян. В Берлине сохранились дома, где жили после революции Марина Цветаева, Владимир Набоков и другие эмигранты первой волны, а у канала Ландвер установлена памятная доска, описывающая подвиг советского солдата Николая Масалова, спасшего от пуль немецкую девочку. Этот эпизод войны стал одним из главных мотивов создания памятника Воину-освободителю в Трептов-парке.

 Книга «Русский Берлин» поможет лучше узнать немецкую столицу, углубиться в её прошлое и настоящее, она является путеводителем по следам родной истории и культуры.

Учим немецкий со словарями!

 Немецкий – один из самых распространённых языков в мире, на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии и других странах.

 Германия – страна с развитой экономикой, интересной историей и множеством красивых мест. А это значит, что немецкий язык может пригодиться как для бизнеса и работы, так и для увлекательных путешествий. Лучшими помощниками в изучении немецкого языка для вас могут стать словари. 

 «Словарь немецких сокращений» / составитель В. О. Блувштейн. – М: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. – 442 с.

 В словаре представлены аббревиатуры и сокращения количеством 10500 шт.

 Милорадович Живан М. Немецко-русский, русско-немецкий словарь с использованием грамматики: слова и их грамматические формы / Живан М. Милорадович; под ред. В. Теноди. – Москва.: Вече, 1996. – 721 с.

 Основная особенность настоящего словаря, отличающая его от всех ранее изданных словарей, учебников и пособий, заключается в том, что для каждого изменяющегося слова даются его основные грамматические формы.

 Блинова Л. С. Современный русско-немецкий словарь / Л. С. Блинова, Е. И. Лазарева. – Москва.: Астрель, 2003 – 512 с.

 Словарь содержит около 20000 наиболее употребляемых слов литературного и разговорного языка. Словарные статьи включают актуальные словосочетания. В конце словаря дан список географических названий, таблица управления предлогов, таблица глаголов сильного и неправильного спряжения, информация о реформе немецкой орфографии, а также некоторые фразы, необходимые для устного общения.

 Немецко-русский фразеологический словарь / составитель Л. Э. Бинович – Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956 – 904 с.

 В словарь включены фразеологические обороты, употребляющиеся в немецком языке, а также известная часть оборотов, ныне вышедших из употребления или встречающихся редко, но зафиксированных в немецкой литературе в количестве 12000 единиц.