Библиотека имени В.М. Шукшина

8 августа 2015

День коренных народов

7 августа, накануне Международного дня коренных народов мира, в Центральной городской библиотеке имени В.М. Шукшина состоялась встреча с представителями Алтайской региональной общественной организации «Объединение кумандинцев Алтая». Слушая старейшую собирательницу фольклора кумандинского народа Е. И. Тукмачеву, гости перенеслись в поэтический мир преданий, сказок, загадок, песен кумандинцев. Елизавета Ивановна также представила свою новую книгу легенд «Два рыжих жеребенка». Поэтесса В. Тимофеева прочла стихотворные переложения легенд « О кумандинцах и всемирном потопе» , «О происхождении мира». Валентина Петровна рассказала, как по просьбе Елизаветы Ивановны работала с их построчными переводами из книги Л.М. Тукмачёва- Соболекова «У истоков древнего Алтая», стараясь передать самобытность мировосприятия кумандинцев. Председатель Алтайской региональной общественной организации «Объединение кумандинцев Алтая» В.М. Кастаракова сообщила об участии кумандинцев Бийска в международной выставке-ярмарке «Сокровища Севера-2015», посвященной искусству и культуре коренных малочисленных народов РФ, о развитии этнотуризма, о привлечении молодежи к национальным традициям. 
Валентина Макаровна с сожалением отметила, что кумандинский язык умирает, и чтобы сохранить историю древнего народа, очень важно успеть задокументировать произведения фольклора не только в письменном виде, но и на аудионосителях. Своими впечатлениями от многолетнего общения с кумандинским народом, обычаями, культурой поделился художник Ю.Е. Бралгин. Гости мероприятия с большим интересом познакомились с книжными выставками « Международный день кореннных народов мира» и « Алтаем плененные Алтай воспевают», прониклись душевностью песен этно-фольклорной группы «Айрычак» о Бийске, о природе родного края, о покинутых кумандинских селениях, ждущих возвращения своих жителей.

Поделиться страницей